CJEU rules on Greek Support to The Agricultural Sector under the 2008 and 2009 State Aid Frameworks: A Blow to the Commission's Waiver of Discretion? (C-431/14 P)

In its Judgment of 8 March 2016 in Greece v Commission (ELGA), C-431/14 P, EU:C:2016:145, the Court of Justice of the European Union (CJEU) ruled on the compatibility of certain measures of financial support to the Greek agricultural sector in the aftermath of the 2008 financial crisis with the EU rules on State aid--ie mainly, Art 107 TFEU and the Temporary Community Framework for State aid measures adopted by the Commission in 2008 (the 2008 TCF), as amended in 2009 (the 2009 amended TCF).

The Judgment is interesting because it assesses the boundaries of the temporary discretionary measures adopted by the Commission in order to flexibilise the enforcement of EU rules in times of economic and financial distress, on the basis that they aim 'to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State', ex Art 107(3)(b) TFEU. In particular, the ELGA Judgment assesses whether Member States can validly raise arguments based on Art 107(3)(b) TFEU directly, regardless of the Commission's delineation of its State aid policy based on that same legal basis. Or, in simple terms, whether a valid Art 107(3)(b) TFEU can exist outside of the (temporary) scope of the 2008 TCF and the 2009 amended TCF. The case may seem very specific because of its link to the economic crisis. However, the CJEU makes some broader points about the Commission's discretion that are worth taking into careful consideration.

This discussion is relevant from a legal perspective, due to the clarification of the so far unknown exemption of the State aid prohibition of Art 107(1) TFEU on the basis of Art 107(3)(b) TFEU regarding aid aimed to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State' [see P Nicolaides & IE Rusu, 'The Financial Crisis and State Aid' (2010) 55(4) The Antitrust Bulletin 759-782]. It is also relevant for the policy implications of the CJEU's support for the Commission's intervention [for discussion of a general framework, see H Kassim & B Lyons, 'The New Political Economy of EU State Aid Policy' (2013) 13(1) Journal of Industry, Competition and Trade 1-21; and TJ Doleys, 'Managing the Dilemma of Discretion: The European Commission and the Development of EU State Aid Policy' (2013) 13(1) Journal of Industry, Competition and Trade 23-38].

The case of the Greek support to the agricultural sector through ELGA

The specific case concerns a long-running action of the Greek State for the annulment of a 2011 Commission Decision concerning compensation payments made by the Greek Agricultural Insurance Organisation (ELGA) in 2008 and 2009, which the General Court (GC) upheld on appeal (T‑52/12, EU:T:2014:677). One of the difficulties with this case is the sequence of events. From the regulatory perspective, it is worth stressing that the 2008 TCF, which entered into force in 17 December 2008, did not cover aid to the agricultural sector. This was eventually made clear in the 2009 amended TCF, according to which

The possibility under [the TCF] to grant a compatible limited amount of aid does not apply to undertakings active in the primary production of agricultural products. Farmers, however, encounter increased difficulties to obtain credit as a consequence of the financial crisis ... it is appropriate to introduce a separate compatible limited amount of aid for undertakings active in the primary production of agricultural products.

Specifically, the 2009 amended TCF provided that

The Commission will consider such State aid compatible with the common market on the basis of Article [107(3)(b) TFEU], provided all the following conditions are met: ... (h) … Where the aid is granted to undertakings active in the primary production of agricultural products ..., the cash grant (or gross grant equivalent) does not exceed EUR 15,000 per undertaking ...

This took effect on 28 October 2009, which raises a practical temporary difficulty because, '[f]ollowing protests in January 2009 by a large number of Greek agricultural producers about the losses suffered by them in 2008 as a result of adverse weather conditions..., the Hellenic Republic provided that compensation aid of EUR 425 million would be paid to producers on an exceptional basis by ELGA' (C-431/14 P, para 11). Upon investigation, the Commission found that most of that aid was incompatible with the internal market and, in particular, that '[t]he compensation aid of EUR [387.4 million] granted to producers on dates before 28 October 2009 is incompatible with the internal market' (C-431/14 P, para 14, emphasis added).

The issue is that, in plain terms, the Commission rejected Greece's claims that the exemption foreseen in Art 107(3)(b) TFEU could be directly applied in the case because of the economic difficulties that Greece had been experiencing. The Commission rejected such claim on the basis that Art 107(3)(b) TFEU had to be applied within the boundaries of the policy documents developed to that effect, ie the 2008 TCF and the 2009 amended TCF, which could only apply for the future--that is, only from their respective dates of entry into force--which, as the agricultural sector is concerned, was that of the 2009 amended TCF: 28 October 2009. The GC upheld the Commission's approach in the following terms

185 ... it is clear that, contrary to what the Hellenic Republic claims, the Commission had to base its decision on the [TCF] and not directly apply Article 107(3)(b) TFEU in order to assess the compatibility of the payments made by ELGA in 2009 on account of the economic crisis experienced in Greece.
186 It is clear from the case-law that, in adopting rules of conduct and announcing by publishing them that they will henceforth apply to the cases to which they relate, the Commission imposes a limit on the exercise of its aforementioned discretion and cannot depart from those rules without being found, where appropriate, to be in breach of general principles of law, such as equal treatment or the protection of legitimate expectations (see judgment[s] in Germany and Others v Kronofrance, [C‑75/05 P and C‑80/05 P, EU:C:2008:482], paragraph 60 and the case-law cited, and … Holland Malt v Commission, C‑464/09 P, [EU:C:2010:733], paragraph 46).
187 ... in the specific area of State aid, the Commission is bound by the guidelines and notices that it issues, to the extent that they do not depart from the rules in the Treaty (see judgment in Holland Malt v Commission, [C‑464/09 P, EU:C:2010:733], paragraph 47 and the case-law cited).
188 Therefore, it is necessary to reject the arguments of the Hellenic Republic to the effect that, on account of the serious disturbance in the Greek economy due to the economic crisis experienced in Greece since the end of 2008 and in 2009, the Commission should have declared the payments made by ELGA in 2009 compatible directly on the basis of Article 107(3)(b) TFEU (T-52/12, paras 185-188, emphasis added).

The CJEU has now taken the same line of argument, but has introduced important nuances in determining that

69 ... as the General Court stated in paragraphs 186 and 187 of the judgment under appeal, the Court has also consistently held that, in adopting rules of conduct and announcing by publishing them that they will henceforth apply to the cases to which they relate, the Commission imposes a limit on the exercise of its aforementioned discretion and, in principle, cannot depart from those rules without being found, where appropriate, to be in breach of general principles of law, such as equal treatment or the protection of legitimate expectations (judgments in Holland Malt v Commission, C‑464/09 P, EU:C:2010:733, paragraph 46, and Banco Privado Português and Massa Insolvente do Banco Privado Português, C‑667/13, EU:C:2015:151, paragraph 69).
70 However, in the specific area of State aid, the Commission is bound by the guidelines that it issues, to the extent that they do not depart from the rules in the TFEU, including, in particular, Article 107(3)(b) TFEU (see, to that effect, judgment in Holland Malt v Commission, C‑464/09 P, EU:C:2010:733, paragraph 47), and to the extent that their application is not in breach of general principles of law, such as equal treatment, in particular where exceptional circumstances, different from those envisaged in those guidelines, distinguish a given sector of the economy of a Member State.
71      Consequently, first, the Commission may not fail to have regard to Article 107(3) TFEU by adopting guidelines vitiated by an error of law or a manifest error of assessment, nor may it waive, by the adoption of guidelines, the exercise of the discretion that that provision confers on it. Further, when, in the exercise of that discretion, it adopts guidelines of that nature, these must be kept under continuous review for the purposes of anticipating any major developments not covered by those measures.
72      Secondly, the adoption of such guidelines does not relieve the Commission of its obligation to examine the specific exceptional circumstances relied on by a Member State, in a particular case, for the purpose of requesting the direct application of Article 107(3)(b) TFEU, and to provide reasons for its refusal to grant such a request, should the case arise.
73      In the present case, it is not in dispute that, precisely because of the effect of the economic crisis experienced by the Member States, and in particular, the Hellenic Republic, on the primary agricultural sector of the European Union, the Commission exercised the discretion conferred on it by Article 107(3)(b) TFEU by adopting the TCF and then the amended TCF, since both the former and the latter expressly mention that sector.
74      However, the fact remains that although the Hellenic Republic claimed before the General Court that Article 107(3)(b) TFEU ought to be applied directly to the facts of the case, notwithstanding the existence of the rules of conduct set out in the TCF and the amended TCF, it did not argue, in support of that claim, that there were, in the present case, specific exceptional circumstances in the primary agricultural sector concerned ...
75      Indeed, it is apparent from the documents in the file that the material that the Hellenic Republic put before the General Court was intended to establish the existence of a very serious disturbance affecting the Greek economy from the end of 2008 and in 2009, but it was not such as to prove to the requisite legal standard that that economy was faced with specific exceptional circumstances that ought, in this case, to have led the Commission to assess the aid at issue directly in the light of Article 107(3)(b) TFEU (C-431/14 P, paras 69-75, emphasis added).

implications of the cjeu elga judgement

In my view, the implications of the case are two-fold, and they concern, first, the relationship between the Commission's disclosed State aid policy and the discretion that Art 107(3) TFEU gives it; and, second, the interpretation of Art 107(3)(b) TFEU in particular.

Regarding the issue of the extent to which the Commission can deviate from adopted and publicised State aid policy, the CJEU has now made it clear that 'in adopting rules of conduct and announcing by publishing them that they will henceforth apply to the cases to which they relate, the Commission imposes a limit on the exercise of its aforementioned discretion and, in principle, cannot depart from those rules without being found, where appropriate, to be in breach of general principles of law, such as equal treatment or the protection of legitimate expectations' (para 69, emphasis added); and that 'the Commission is bound by the guidelines that it issues, to the extent that they do not depart from the rules in the TFEU ... and to the extent that their application is not in breach of general principles of law, such as equal treatment, in particular where exceptional circumstances, different from those envisaged in those guidelines, distinguish a given sector of the economy of a Member State' (para 70, emphasis added). It is thus plain that 'the Commission may not fail to have regard to Article 107(3) TFEU ... nor may it waive, by the adoption of guidelines, the exercise of the discretion that that provision confers on it' (para 71, emphasis added).

Somehow, the CJEU has made it clear that the Commission cannot hide behind its disclosed State aid policy if there are relevant circumstances that require a specific discretionary decision. This can be far reaching because the CJEU ELGA Judgment clearly opens the door to Member States' claims beyond the boundaries set by the Commission in its disclosed State aid policy, and may be the end of an era of increasing push for box-ticking exercises and for the Commission's reliance on its predetermined conditions for State aid exemption under block exemption regulations. This may well lead to an increase in litigation by Member States, which may be more willing to challenge the Commission's 'self-enforcement' approach in its recently adopted State aid 2.0 strategy [for discussion, see A Sanchez-Graells, “Digging itself out of the hole? A critical assessment of the Commission’s attempt to revitalise State aid enforcement after the crisis” (2016) Journal of Antitrust Enforcement, forthcoming].

The bit that puzzles me is that, in the specific circumstances of Art 107(3)(b) TFEU and its use in the aftermath of the economic and financial crisis, the Commission had not disclosed any policy documents prior to the 2008 TCF and the 2009 amended TCF. Thus, the issue whether the Commission could block any claims prior to the entry into force of those instruments could also have triggered an argument of retroactive application of beneficial discretionary measures, which I would have expected to read in a case like this. Somehow, the issue of the inter-temporal validity of policy and legal instruments in EU economic law continues to raise unresolved issues.

Regarding the specific interpretation of Art 107(3)(b) TFEU, the implications of the ELGA Judgment are mixed. On the one hand, it seems clear that the CJEU recognises that Member States can claim the existence of specific circumstances in its economy, and this would tail up with the drafting of Art 107(3)(b) TFEU, which indicates that the exemption is available for aid aimed to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State. On the other hand, though, the CJEU seems to require Member States to demonstrate that those circumstances 'distinguish a given sector of the economy of a Member State' (para 70) and, in the specific case, 'specific exceptional circumstances in the primary agricultural sector concerned' (para 74). This seems problematic on two fronts.

First, it clearly goes beyond the wording of Art 107(3)(b) TFEU, which has no reference to specific sectors of the economy and seems to accept the possibility of exceptional rules aimed at a distressed economy as a whole. One is left with the doubt whether this requirement to have demonstrated specific exceptional circumstances in the agricultural sector derives from the CJEU's unwillingness to quash the Commission's decision--reading the case, it seems clear that the controversy about the existence of sufficient evidence in the file could have been a driver for this outcome--or, on the contrary, it is a purposeful interpretation of Art 107(3)(b) TFEU in a way that reduces its scope. If the latter is the real reason, then the CJEU could have been more explicit in determining the parameters of such narrow interpreation, not least because of the absence of a sufficient volume of case law that interprets this provision.

And, second, it seems to create a significant limitation in the Member States' design of their macroeconomic (emergency) policies in a way that some could argue falls foul of the principle of subsidiarity. In that regard, the CJEU could have been more explicit as to the reasons for the imposition of a requirement of economic intervention in the specific sectors affected by the serious economic disturbance--which, in my view, would be relatively easy to support on the basis of the general requirements of suitability and proportionality applicable to State measures that aim to benefit from exemptions of Treaty prohibitions under EU economic law, generally.

Some thoughts on a paper on the Concessions Directive and competition law [Farley-Pourbaix, (2015) JECLAP 6(1): 15-25]

Martin Farley and Nicolas Pourbaix have recently published a paper on the interaction between competition and public procurement law in light of the rules of new Directive 2014/23 on concession contracts. The paper is 'The EU Concessions Directive: Building (Toll) Bridges between Competition Law and Public Procurement?' (2015) 6(1) Journal of European Competition Law & Practice  15-25. 

The paper is extremely thinly researched in an area that is generating a significant amount of scholarly commentary and, as such, it is rather disappointing because the authors seem to be (re)discovering powder by emphasising the interaction between procurement and competition law rules. However, some of the main points the authors make in relation to the pre-existing case law of the CJEU are worth considering.

Firstly, they stress the practical complications that the open-ended definition of concession creates, particularly in terms of the difficulty of assessing when the transfer of risks to the concessionaire suffices to be covered by Directive 2014/23 instead of Directive 2014/24 or Directive 2014/25 [for discussion, see C Risvig Hansen, Contracts not covered or not fully covered by the Public Sector Directive (Copenhagen, DJOF, 2012)76-102; A Sanchez-Graells, 'What Need and Logic for a New Directive on Concessions, Particularly Regarding the Issue of their Economic Balance?' (2012) 2 European Public Private Partnership Law Review 94-104; and R Craven, 'The EU's 2014 Concessions Directive’ (2014) 23 Public Procurement Law Review 188-200].

Secondly, they explore the applicability of Art 101 TFEU to bidders that opt to team up or bid jointly for concession contracts. Their remarks are interesting and topical, as the recent publication of the 'Consortium Bidding' guidelines by the Irish Competition and Consumer Protection Commission evidences. I found their warning on the need to limit the exchanges of information between consortium partners particularly relevant (pp. 19-20), as joint participation in selected procurement projects could be the conduit for cartelising behaviour and this is an issue that requires careful consideration.

Thirdly, they revisit the never-ending discussion on the exclusion of contracting authorities from the concept of undertaking for the purposes of the application of (EU) competition law on the basis of the FENIN-SELEX line of case law [FENIN v Commission, C-205/03, EU:C:2006:453; and Selex v Commission, C-113/07, EU:C:2009:191] [for discussion, see A Sanchez-Graells, 'Distortions of Competition Generated by the Public (Power) Buyer: A Perceived Gap in EC Competition Law and Proposals to Bridge It' (2009) University of Oxford, Center for Competition Law and Policy, CCLP (L). 23]. 

On this point, it is interesting to see how Farley and Pourbaix stress that utilities concessions may trigger the application of competition law because, almost by definition, the contracting entity will be engaged in 'downstream' economic activities. Their discussion of the Luton Airport case is certainly informative [Arriva the Shires Ltd v London Luton Airport Operations Ltd [2014] EWHC 64 (Ch)].

This may be a point to take into consideration in the future to (possibly) limit the FENIN-SELEX exemption in case contracting authorities outside the utilities sector engage in (partial) downstream economic activity, which is likely to be the case of some in-house or public-public cooperation arrangements, which can now offer up to 20% of their supplies or services in the 'private market' under the rules of Directive 2014/24. This would be particularly easy on the basis of the 'severability' of activities for the purposes of competition law [Aéroports de Paris v Commission, C82/01, EU:C:2002:617], which in my view would be a most welcome development of this area of the law.

Finally, Farley and Pourbaix focus on specific competition law aspects of the new EU Concessions Directive. Of the issues they mention (other than the duration of the concession contract), the most interesting are the possibility to exclude infringers of competition law (on which see the recent case law of the CJEU here), and the interaction between State aid rules and the modification of concession contracts [for discussion, see A Sanchez-Graells, 'Public Procurement and State Aid: Reopening the Debate?' (2012) 21(6) Public Procurement Law Review 205-212]. 

On the issue of exclusion, the paper stresses burden of proof difficulties and advocates for a careful enforcement of the power to exclude undertakings suspected of competition violations, and points (without mentioning) at corporate human rights such as the presumption of innocence, which would have deserved more detailed consideration [for general discussion, see A Sanchez-Graells and F Marcos, '"Human Rights" Protection for Corporate Antitrust Defendants: Are We Not Going Overboard?' (2014) University of Leicester School of Law Research Paper No. 14-04]. 

On the issue of State aid being (implicitly) granted as a result of a modification of a contract during its term, the paper emphasises that the increased flexibility in the choice of procedures and the possibility to modify the contract (potentially without value limit, despite the stress on 50% that Farley and Pourbaix wrongly put in p. 24-25) in a relatively generous array of cases restricts the 'Altmark' presumption and requires a substantive assessment of the conditions of the contract [something already advocated for in A Sanchez-Graells, Public procurement and the EU competition rules (Oxford, Hart, 2011) 118-121 and, in more detail, in ibid, 'The Commission’s Modernization Agenda for Procurement and SGEI', in E Szyszczak & J van de Gronden (eds) Financing SGEIs: State Aid. Reform and Modernisation, Legal Issues of Services of General Interest Series (The Hague, TMC Asser Press / Springer, 2012) 161-181].

A point of contention, though, refers to the treatment of concession contracts as conduits for State aid. Farley and Pourbaix consider that:
Contracting Authorities may be able to take a certain amount of comfort from the fact that many concessions may not qualify as State aid in any event, on the basis that the remuneration was not granted through State resources. This will at least be the case in those situations where the concessionaire is remunerated entirely by third parties. Following the CJEU’s ruling in PreussenElektra [PreussenElektra, C-379/98, ECLI:EU:C:2001:160] this will still be the case even if the State sets the price that third parties need to pay for the relevant goods or services. (P. 24).
Even if they indicate that mixed arrangements which include some sort of subsidy could erode this possibility to duck State aid rules, I think that they present the situation in a way that excessively narrows down their application. Indeed, on that point, it may worth stressing that the CJEU has relatively recently adopted a less formalistic approach and considered that certain aspects of public control over third party revenue (which are common to concession contracts) may trigger the dis-application of the PreussenElektra exception (see comment here). 

In particular, in Vent De Colère and Others, C-262/12, EU:C:2013:851, the CJEU found that:
Article 107(1) TFEU must be interpreted as meaning that a mechanism for offsetting in full the additional costs imposed on undertakings [...] that is financed by all final consumers [...] constitutes an intervention through State resources (C-262/12, para 37).
Hence, even decisions concerning authorizations to raise user fees (without offering any additional public support or implying any extension of the length of the concession) may trigger State aid application, which is a case most concession contracts usually contemplate. Hence, the interaction between the prohibition of State aid in Art 107(1) TFEU and the rules on modification of concession contracts in Directive 2014/23 is more intense than Farley and Pourbaix's paper presents.


Overall, then, the paper is not groundbreaking and, if the existing literature had been researched, it would probably have been of a higher academic interest (as it is published, though, it certainly is oriented to practitioners) and could possibly have reached a deeper level of analysis. In any case, given the novelty of Directive 2014/23, Farley and Pourbaix's paper can certainly raise awareness of the important issues they mention.

#CJEU incorrectly analyses 'State imputability' and gives green light to (pseudo)fiscal #Stateaid schemes (C-677/11)

In its Judgment of 30 May 2013 in case C-677/11 Doux Élevages and Coopérative agricole UKL-AREE  the Court of Justice of the European Union (CJEU) has carried on with its line of case law in C-345/02 Pearle and Others and stressed that, according to Art 107(1) TFEU, State aid cannot exist if the economic advantage under analysis is not funded by 'State resources' and there is no 'imputability to the State'.

In the case at hand CIDEF, a French agricultural inter-trade organisation (for poultry), introduced the levying of a 'cotisation volontaire obligatoire' (sic) (CVO) for the purposes of financing common activities decided on by that organisation. The contribution was initially introduced in 2007 as a voluntary measure for the members of CIDEF, but it was extended to all traders in the sector on a compulsory basis in 2009 by a tacit Ministerial decision to accept that extension (see press release).

Two complainants challenged the extension of the CVO on the basis that making it a mandatory payment for all traders in the sector (ie going beyond the group of members of CIDEF) involved State aid. The French Conseil d’État referred the matter to the CJEU for a preliminary ruling, which has decided that there is no element of State aid in the mandatory extension of the CVO to all traders in the industry concerned.

The reasoning of the CJEU indeed follows its previous line of case law in the area of State aid and adopts a very narrow approach to the concept of economic advantages 'granted by a Member State or through State resources'. On the point of the involvement of State resources, the CJEU finds that
the contributions [...] are made by private‑sector economic operatorswhether members or non-members of the inter‑trade organisation involved – which are engaged in economic activity on the markets concerned. That mechanism does not involve any direct or indirect transfer of State resources, the sums provided by the payment of those contributions do not go through the State budget or through another public body and the State does not relinquish any resources, in whatever form (such as taxes, duties, charges and so on), which, under national legislation, should have been paid into the State budget. The contributions remain private in nature throughout their lifecycle and, in order to collect those contributions in the event of non‑payment, the inter-trade organisation must follow the normal civil or commercial judicial process, not having any State prerogatives (C-677/11 at para 32, emphasis added).
This should come as no big surprise, since this has become the standard position in the case law of the CJEU (ie that if the State 'does not touch' and 'should not have touched' the money, it cannot constitute a 'State resource'). However, one may wonder why the Court has not addressed the point of the (pseudo)fiscal nature of the imposition of a contribution (ie a levy) on undertakings that do not belong to the private organisation charging it. In the absence of a voluntarily established association (via membership), the prerogative of the inter-trade association to require payments from undertakings surely goes beyond the sphere of powers created by private law (taxation is one of the very exclusive powers of the State). In that regard, the reasoning followed by the CJEU on the point of 'imputability to the State' requires some close scrutiny. The Court finds that
35 […] Article 107(1) TFEU covers all the financial means by which the public authorities may actually support undertakings, irrespective of whether or not those means are permanent assets of the public sector. Therefore, even if the sums corresponding to the measure in question are not permanently held by the Treasury, the fact that they constantly remain under public control, and therefore available to the competent national authorities, is sufficient for them to be categorised as State resources (see [C‑482/99 France v Commission (2002) ECR I‑4397], paragraph 37 and the case-law cited).
36 In the case in the main proceedings, the conditions laid down by the Court in paragraph 37 of the judgment in France v Commission are not met. It is clear that the national authorities cannot actually use the resources resulting from the [CVOs] to support certain undertakings. It is the inter-trade organisation that decides how to use those resources, which are entirely dedicated to pursuing objectives determined by that organisation. Likewise, those resources are not constantly under public control and are not available to State authorities.
37 Any influence that the Member State may exercise over the functioning of the inter-trade organisation by means of its decision extending an inter-trade agreement to all traders in an industry is not capable of altering the findings made in paragraph 36 of this judgment.
38 It is clear from the case-file submitted to the Court that the legislation at issue in the main proceedings does not confer upon the competent authority the power to direct or influence the administration of the funds. Moreover, as the Advocate General noted in point 71 of his Opinion, according to the case-law of the competent national courts, the provisions of the Rural Code governing the extension of an agreement introducing the levying of contributions within an inter-trade organisation do not permit public authorities to exercise control over CVOs except to check their validity and lawfulness.
39 Regarding that control, it should be noted that Article L. 632-3 of the Rural Code does not permit making the extension of an agreement dependent upon the pursuit of political objectives which are specific, fixed and defined by the public authorities, given that that article non‑exhaustively lists the very general and varied objectives that an inter-trade agreement must promote in order to be capable of being extended by the competent administrative authority. That conclusion cannot be undermined by the obligation imposed by Article L. 632-8-I of that code to inform the authorities of the way in which CVOs have been used.
40 Moreover, there is nothing in the case-file submitted to the Court permitting it to consider that the initiative for imposing the CVOs originated with the public authorities rather than the inter-trade organisation. It is important to emphasise, as the Advocate General observed in point 90 of his Opinion, that the State was simply acting as a ‘vehicle’ in order to make the contributions introduced by the inter-trade organisations compulsory, for the purposes of pursuing the objectives established by those organisations.
41 Thus, neither the State’s power to recognise an inter-trade organisation under Article L. 632-1 of the Rural Code, nor the power of that State to extend an inter‑trade agreement to all the traders in an industry under Articles L. 632-3 and 632-4 of that code permit the conclusion that the activities carried out by the inter‑trade organisation are imputable to the State (sic) (C-677/11 at paras 35 to 41, emphasis added).
The reasoning followed by the CJEU could not be more puzzling, particularly at para 41, which to me seems plainly wrong. Given the literal tenor of Art 107(1) TFEU, which sets that the prohibition of State aid covers 'any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever' it is clear that the analysis of the 'imputability to the State' must cover the aid measure and not the activities of the beneficiary of such measure. 

Therefore, the conclusion reached in para 41 of C-677/11 is simply a non sequitur. After having recognised that 'the State was simply (sic) acting as a ‘vehicle’ in order to make the contributions introduced by the inter-trade organisations compulsory, for the purposes of pursuing the objectives established by those organisations' (para 40), it is an illogical step to conclude that such (vehicular) intervention is not imputable to the State. In my opinion, this plainly makes no sense.

The implications of the Judgment in Doux Élevages are likely to be far fetched, since they open the door to a floodgate of (pseudo)fiscal measures designed by Member States (by indirect influence to the relevant inter-trade or similar organisations, which should not be readily proven, see para 40 ab initio) to compensate for the stricter (?) controls on aid directly granted by public authorities. 

The only remaining hope at this point is that, under the relevant constitutional law of the Member States, such (pseudo)fiscal levies are considered unconstitutional limitations to the right to property, since the State is the only entity vested with powers to extract money payments not voluntarily accepted, at least as a general implication of the membership of an association (as was the case in Pearle, although any element of mandatory membership obviously would grant the same conclusion). And, consequently, this (pseudo)fiscal structure  that allows non-State entities to extract mandatory payments can be seen as an excessive restriction of the right to property under some Member States constitutional law (such as in Spain, for instance).

Maybe with the accession of the EU to the European Convention on Human Rights and a (stronger) duty to protect the right to property under Art 1 Protocol No. 1 ECHR (which includes rules on taxation not mentioned in the right to property recognised in Art 17 of the Charter of Fundamental Rights of the EU), the CJEU will need to revisit this line of case law.